Water Indices in EN Standard - 물의 안정성 평가 지수

Water Indices (물의 안정성 평가 지수) in EN Standard

The indices introduced by the German standard DIN 50930 dating back to 1993 has now been replaced by a standard analogous to EN 12502.

1993년부터 독일 표준 DIN 50930에 의해 도입된 지수는 이제 EN 12502와 유사한 표준으로 대체되었습니다.

 

The indices used to assess the stability of water were as follows: the value of pH at saturation, the Langelier index, the Raznar index, the Larson and Skold index (S1), the S2 index of selective corrosion in iron pipes that are hot-dip galvanized, and the S3 index for the assessmet of pitting corrosion in pipes made of copper.

물의 안정성을 평가하기 위해 사용되는 지표로는 CaCO3 포화 시 pH 값, Langelier 지수, Raznar 지수, Larson and Skold 지수 (S1), 아연도금 철관의 선택적 부식지수인 S2, 구리로 만든 파이프의 공식 부식 평가 지수인 S3가 있습니다.

 

The indices involved concern the impact of the installation of chloride and sulfate ions (S1) and nitrate ions (S2) as well as the content of bicarbonate and sulfate ions in relation to copper installations (S3).

관련 지수는 중산탄염(알칼리도)와 염화물 및 황산염 이온의 영향 (S1), 질산염 이온의 영향 (S2), 구리 재질에 대한 황산염 이온의 영향 (S3)을 고려합니다.

 

 

∙ The Langelier index, as used to assess the corrosive effect of water on steel and galvanized installations, calculated in line with a formula in the standard as follows:

철 및 아연 도금 설비에 대한 물의 부식 효과를 평가하는 데 사용되는 Langelier 지수는 다음과 같이 계산합니다.

 

 

∙ The Ryznar index, based on the same assumptions as IL and otherwise known as the Ryznar stability index.

The method of calculation combines analytical data with theories about the saturation of water in calcium carbonate, with the aim of predicting the tendency for sediment to form as well as the corrosiveness of water relative to carbon steel.

The Ryznar index is calculated in line with the following formula:

Ryznar 지수는 Langelier 지수와 동일한 가정을 기반으로 합니다. 계산 방법은 분석 데이터와 탄산칼슘의 포화도에 대한 이론을 결합하여 scale 형성 경향과 탄소강에 대한 물의 부식성을 예측하는 것을 목표로 합니다.

Ryznar 지수는 다음과 같이 계산합니다.

 

 

 

∙ The Larson and Skold index (S1), used to assess the effect of chloride and sulfate ions on an installation, is expressed by the following formula:

설비에 대한 염화물 및 황산염 이온의 영향을 평가하는 데 사용되는 Larson and Skold 지수는 다음과 같이 계산합니다.

 

If the value of S1 is greater than 1, there is a likelihood of accelerated local corrosion of low-alloy iron materials. This is due to oxygen content greater than 0.1 g O2/m3.

If the coefficient attains a value greater than 3, this means that the water has corrosive properties vis-à-vis galvanized steel, with possible local corrosion.

S1 값이 1보다 크면 저합금강의 국부 부식이 가속화될 가능성이 있으며, 이는 산소 함량이 0.1 g/m3 높기 때문입니다.

S1 값이 3보다 크면 아연 도금 강에 국부 부식이 발생할 수 있습니다.

 

 

∙ The S2 indicator assessing the occurrence of selective corrosion in hot-dip galvanized iron pipes, as used to assess the possibility of intercrystallite corrosion of zinc, where water has an elevated content of NO3 ions, and based on the following formula:

S2 지수는 물에 NO3 이온 함량이 높을 경우, 아연 결정 간 부식이 발생하기 때문에 아연도금 관의 선택적 부식 발생 가능성을 평가합니다. S2 지수는 다음과 같이 계산합니다.

Selective leaching of zinc is present when the value of this ratio is below 2. The phenomenon occurs along the grain boundaries of zinc.

S2 값이 2 미만일 때, 아연의 선택적 침출이 존재합니다. 이 현상은 아연의 결정 경계를 따라 발생합니다.

 

 

∙ The S3 evaluation index for the occurrence of pitting corrosion in pipes made of copper, used to assess corrosiveness in the case of an installation made of copper and described by the following formula:

S3 지수는 구리로 만들어진 배관의 공식 부식 발생 가능성을 평가하는 데 사용하며, 다음과 같이 계산합니다.

S3 지수가 2 미만이면 구리의 공식 부식 위험이 높습니다.

 

 

∙ Table : Values of indicators 

The following table summarizes the criteria used in assessing the corrosion resistance of individual materials.

Acid-resistant steel has the most limited requirements, with indices being basically of no significance as only the content of chloride ions is important. At the other extreme, hot-dip galanized iron is problematic, given the need for matches in the case of 3 of the 5 indices.

다음 표에는 개별 재료의 내식성을 평가하는데 사용하는 기준이 요약되어 있습니다.

내산성 철은 요구 사항이 염화물 이온의 함량만 중요하므로 다른 지수는 기본적으로 중요하지 않습니다.

아연도금 강은 5개 지수 중, 3개 지수의 값을 맞추어야 합니다.